Décisions de la Cour fédérale

Date : 20051104

Dossier : IMM-2907-04

Référence : 2005 CF 1498

Toronto (Ontario), le 4 novembre 2005

EN PRÉSENCE DE MONSIEUR LE JUGE JOHN A. O'KEEFE

ENTRE :

MOHSEN ESMAEILI-TARKI

demandeur

et

LE MINISTRE DE LA CITOYENNETÉ ET DE L'IMMIGRATION

défendeur

MOTIFS DE L'ORDONNANCE

CONCERNANT LA CERTIFICATION D'UNE QUESTION

ET ORDONNANCE

[1]                Le défendeur m'a demandé de certifier la question suivante :

[traduction]

Lorsqu'une personne qui demande l'admission au Canada a participé à des activités de financement pour une organisation terroriste avant de venir au Canada et que le ministre décide que l'admission de cette personne serait contraire à l'intérêt national, peut-on dire que la décision n'est pas étayée par la preuve?

[2]                Le demandeur s'oppose à la certification de cette question.

[3]                J'ai examiné les observations et je suis d'avis que la question ne peut être certifiée. Seule une question grave de portée générale peut être certifiée. J'ai accueilli la demande de contrôle judiciaire en l'espèce parce que le dossier ne renfermait aucun élément de preuve étayant la décision du ministre. La question ne dépasse pas les faits particuliers de la présente affaire. Elle est propre à celle-ci car il s'agit d'une question factuelle. Le défendeur n'a pas soulevé de question grave de portée générale qui permettrait de trancher l'affaire (voir Di Bianca c. Canada (Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration), 2002 CFPI 935, [2002] A.C.F. n^o 1220, au paragraphe 22). Aucune question ne sera certifiée.

ORDONNANCE

            LA COUR ORDONNE :

1.          La demande de contrôle judiciaire est accueillie et l'affaire est renvoyée au ministre pour nouvel examen.

            2.          Aucune question n'est certifiée.

« John A. O'Keefe »

Traduction certifiée conforme

David Aubry, LL.B.

COUR FÉDÉRALE

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

DOSSIER :                                                                 IMM-2907-04

INTITULÉ :                                                                MOHSEN ESMAEILI-TARKI

                                                                                    c.

                                                                                    LE MINISTRE DE LA CITOYENNETÉ

                                                                                    ET DE L'IMMIGRATION

LIEU DE L'AUDIENCE :                                          TORONTO (ONTARIO)

DATE DE L'AUDIENCE :                                        LE 22 FÉVRIER 2005

MOTIFS DE L'ORDONNANCE

CONCERNANT LA CERTIFICATION

D'UNE QUESTION ET ORDONNANCE :             LE JUGE O'KEEFE

DATE DES MOTIFS

ET DE L'ORDONNANCE :                                      LE 4 NOVEMBRE 2005

COMPARUTIONS :

Douglas Lehrer                                                              POUR LE DEMANDEUR

Kevin Lunney                                                                POUR LE DÉFENDEUR

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :

Vander Vennen Lehrer                                                  POUR LE DEMANDEUR

Toronto (Ontario)

John H. Sims, c.r.                                                          POUR LE DÉFENDEUR

Sous-procureur général du Canada