Date : 19971125
Dossier : IMM-3354-96
Ottawa (Ontario), le mardi 25 novembre 1997
EN PRÉSENCE DE : MADAME LE JUGE REED
ENTRE
MICHAEL JOHN MASCHIO
requérant
et
LE MINISTRE DE LA CITOYENNETÉ ET DE L'IMMIGRATION,
intimé.
ORDONNANCE
VU que la demande de contrôle judiciaire a été entendue à Toronto (Ontario), le jeudi 6 novembre 1997;
VU que les motifs d'ordonnance qui devaient être prononcés l'ont été le vendredi 14 novembre 1997, et que les avocats m'ont demandé de leur donner la possibilité d'aborder la question de la certification avant que je ne rende l'ordonnance;
ET VU que les deux avocats ont avisé qu'il n'existait aucune question grave de portée générale qui se posait;
IL EST ORDONNÉ :
1. que la décision en date du 19 août 1996 de l'agent des visas Jim Reich soit annulée; |
2. que l'intimé traite la demande de résidence permanente au Canada présentée par le requérant de façon aussi expéditive que possible. |
B. Reed
Juge
Traduction certifiée conforme
Tan Trinh-viet